注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

化茧集博客

欢声笑语一杯茶, 田玉博客欢迎你。

 
 
 

日志

 
 

【转载】作者:高安华《文明的差距》(六)  

2014-03-16 06:42:01|  分类: 文明的差距 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   三、当上白领

    怀特(White)先生是我在南京做外贸时认识的英国商人,是个赛马运动爱好者。英国和欧洲都有传统的赛马项目,每年各种比赛繁多。十几年前,怀特和他的表哥看准了商机,创办了这家赛马用品公司,专门做赛马用品,比如赛马运动员从头到脚的服装鞋帽、马鞭,还有马匹使用的马鞍、嚼头等,他们的产品95%的订单下给江苏外贸各公司,供应对象是英国和整个欧洲大陆,生意规模相当可观。怀特以前每年要去南京两次,与江苏外贸谈生意下订单,基本上都是我为他当翻译,是老熟人了。所以,他接到我的电话后,立即从英格兰中部的Herefordshire开车来伦敦看我,并说可以让我去他的公司工作。

【转载】作者:高安华《文明的差距》(六) - 田玉 - 顾富国博客

 

    我听了当然高兴,可我还要求他同时雇佣海瑞,他也同意了。我非常高兴地下厨房做饭炒菜,请他吃饭,他还送我一瓶高档威士忌洋酒。我工作的事情就这么轻而易举地说妥了。为了上班方便,我们就把家搬到Herefordshire的一个名叫Bromyard的风景秀丽的小村庄。当我们把伦敦小屋里属于我们的东西搬上租来的集装箱货柜车,开往我们新的住地时,沿途美丽的田园风光让我着迷。我看不到工厂,看不出英国的工业高度发达,只看见清澈的蓝天白云,悠哉悠哉的牛马羊群在绿草地上吃草歇息,草地上零星站立着英国造型漂亮的特有的橡树,有山皆绿,有水皆请,真像是一幅幅美丽的油画。我呼吸着像原始社会那样没有污染的洁净空气,神清气爽。只见四通八达的高速公路,显示了现代化的气息。可是英国人“很不懂经济”,高速公路上竟然没有收费站!全国公路都不收养路费!

    19951月中旬,在到达英国一个月后,我在英国上班了,成为坐办公室的白领。每天早晨我和海瑞一起开车15分钟,去怀特的公司上班,中午在公司休息,下午五点下班后回家。回家的路上在超市买些蔬菜食品,然后回家做饭、吃饭、看电视。周末就开车到周围的城镇玩耍。看到英国处处风景如画,空气清新,一眼可以看清几十里以外,很是惬意。

    我是老板的助理,主要是负责把老板的订单下给中国厂家,并打国际长途向工厂技术人员说明和解释各项产品的要求,这比英国人自己与他们联系要省事多了。英国人讲话中国厂家听不懂,经常出现些麻烦。现在,怀特的公司来了我这么个中国人,还是老外贸,可谓得心应手,中国厂家再也不会把英国人的意图搞错了。我刚上班不久,就在怀特的公司接待了来自天津外贸和上海外贸的两批出国小组。我成了主人,他们成了客人。想想我当年在江苏外贸的时候,虽然也是主力外销员,但是出国都没有我的份,全都是经理科长的名额,顶多再带一名他们喜欢的听话的业务员。他们出国不谈业务,主要是玩。业务都放在广交会上谈。那时在江苏外贸,无论我的业务有多好,英语有多棒,因为不会拍领导马屁,所以不被领导当个人。而现在,我成了英国外贸公司的主力了,一上班就受到了尊重。公司进口部经常找我帮助他们给中国大陆或者台湾的商家打电话,询价各种产品,作对比后挑选一家价格最低的下单。在英国,我感觉我是个人!一个在公司里举足轻重的人!他们让我知道怎样发挥自己的长处,并且给了我充分的自由。我可以任意给中国方面打电话和发传真,没有人会来检查我是否说了什么不该说的话,或者发了私信。海瑞分在销售部英国国内业务组。我们的生活很快就稳定下来,有两个人的工资,渐渐地也有了些积蓄。

    我到英国后的第二个月,能这样顺利地成为英国白领中的一员,关键还是因为我没有语言障碍。我后来在伦敦认识了一些中国留学生,好多人有硕士甚至博士学位,可是就是找不到好工作,还要去中餐馆打工,干苦力。原因就是他们的英语口语太差了,与英国人交流有障碍。所以,如果不在中国学好英文就跑到国外来,即使其他方面再优秀,也是很吃亏的。

(未完待续)

  评论这张
 
阅读(255)| 评论(53)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017